It’s incredible, and you can shocking observe every alter therefore certainly discussed

It’s incredible, and you can shocking observe every alter therefore certainly discussed

For the first time an entire automatic evaluation away from Srila Prabhuapda’s totally new 1972 Macmillan Bhagavad-gita As it is and the newest ISKCON “Revised and you will increased” edition can be acquired.

It is a part-by-top analysis regarding Srila Prabhuapda’s new Macmillan Bhagavad-gita As it’s (for the left-hand top) and you may ISKCON’s “Modified and you can Expanded” edition [off to the right give front side].

The fresh new Macmillan release arises from the Bhaktivdanta Vedabase 2003 and you may really does include particular scanning problems, periodically you will find terminology that have characters included which can be completely wrong. ISKCON’s Modified and you will Expanded release originates from the newest Bhaktivedanta Vedabase step three.1.

Due to the way new diff program we put really works inside the some instances we’d to help make the style of your own Sanskrit verses a similar in both instructions, or even the diff system create go crazy. Usually on the completely new editon an effective Sanskrit verse might possibly be quoted into five contours plus ISKCON’s “Revised and you will Expanded” model it is just cited on the several [longer] traces. So to get an obvious analysis you will find made the latest Sanskrit verses on the same quantity of lines both in courses. And either we had to-break a paragraph otherwise subscribe an effective section in one of the instructions, again therefore the diff system will give the proper efficiency.

Bhagavad-gita Change – Over Checklist

I’ve simply compared brand new translations and you may purports to own Part 1-18. To own quality we have maybe not compared the term-for-phrase synonyms, even though there are a lot of alterations in the fresh new synonyms.

Apart from people checking errors together with limited format improvements we must give you tend to very clearly find most of the alter that have been generated among them models off Srila Prabhuapda’s Bhagavad-gita Because it’s such that try never you are able to prior to.

fifty Statements

Hare Krsna Prabhu ji, Please take on my simple obesiances along with Glories so you’re able to Srila Prabhupada! This will be particularly a beneficial works. Thanks to suit your contineous effort to demonstrate this type of alter incontri solo vietnamiti compared to that community – I am certain it will open particular vision or even the…… Hari Hari YS – KanhaiyaDas

Hare Krishna! Many thanks for the site, Madhudvisa Prabhu. I found myself wanting to know is it possible to obtain these data files into the alter private research? That might be very helpful and you can convenient.

The work! Krishna could well be delight, I in some way overlooked the fact that nearly all progressive Gita’s state “2nd Model / Revised and you will Expanded”… Easily had thought about one if you will I would personally has searched much more into it. It appears rather devious which they change the texts, dont listing the fresh writers, nonetheless keep the “As it is” portion of the name that have Srila Prabhupada due to the fact simply credit. it put myself away from when i had the ebook “Bhakti: The art of Eternal Love” therefore claims “His DIVINE Elegance A good.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada” there at the bottom. No indication of virtually any authors, and he wasn’t actually real time in the event the publication are written. It appears if you ask me they believe they may promote even more it means. I might has actually so much more admiration whether it said it absolutely was written/published by devotees such as for instance a these… I mean whom typed this? The introduction does not have even a writer… “The fresh new Writers”… one states a great deal.

Well many thanks considerably for your higher provider so you’re able to Krishna! I am aware he or she is well-pleased by the really works. Hare Krishna!

HARE KRISHNA ;PAMHO; KEEEP It. I believe Acknowledged JAD MAHARAJ Features Upset SHRILA PRABHUPADA By the Interested in Faults Within his Lessons. They have COMMITED An enthusiastic Enraged ELEPHANT Offence. Religious Progress Of such A person is Indeed Shed. He Yes Keeps Pride Activities Apparent FRM His Anger Towards U.KRISHNA States By the Frustration Cleverness Is LOOST. In the event that These people R Modifying Up coming God Rescue Us.

Leave a Reply

Your email address will not be published.